Spectacle : ANJELA – Cie Marguerite

Als je van levensverhalen en het zachte geluid van de klarinet houdt...

ANJELA is gebaseerd op het leven van de dichteres Anjela Duval en haar vele in het Bretons geschreven gedichten. Het is een hybride voorstelling die schommelt tussen de stem van de dichteres, de documentaire stem en de muzikale stem.

ANJELA heeft de vorm van een muzikale voordracht, ritmisch uitgevoerd door een actrice, een Bretonse voorlezer en een muzikant/geluidstechnicus, die allen samenwerken om een dynamiek, een dramaturgie en een oeuvre rond de dichteres van Trégor en haar gedichten te creëren.

Het stuk, dat gebaseerd is op een eerste tekst die geschreven werd in het kader van een onderzoek naar de vertalingen van haar gedichten, verkent het literaire, culturele en geografische territorium van de dichteres en neemt het publiek mee op een reis door een verzameling beelden en geluiden in Vieux-Marché en rond haar boerderij. Het publiek herontdekt de subtiliteiten en schoonheid van haar gedichten in het Bretons, samen met de vertalingen.

De voorstelling, die deels Bretoens en Frans is, deels een gevoelige documentaire over de vertalingen en het leven van Anjela, wordt begeleid door een klarinet en een geluids- en beeldcompositie.