Spectacle : ANJELA – Cie Marguerite

Se vi piacciono le storie di vita e il suono delicato del clarinetto...

Basato sulla vita della poetessa Anjela Duval e sulle sue numerose poesie scritte in bretone, ANJELA è uno spettacolo ibrido che oscilla tra la voce della poetessa, la voce documentaria e la voce musicale.

ANJELA prende la forma di una lettura musicale, eseguita con ritmo da un'attrice, un lettore di bretone e un musicista/tecnico del suono, che lavorano insieme per creare una dinamica, una drammaturgia e un corpo di lavoro intorno alla poetessa di Trégor e alle sue poesie.

Basato su un testo iniziale scritto nell'ambito di un'indagine sulle traduzioni delle sue poesie, lo spettacolo esplora il territorio letterario, culturale e geografico della poetessa, accompagnando il pubblico in un viaggio attraverso un insieme di immagini e suoni nella Vieux-Marché e intorno alla sua fattoria. Il pubblico riscopre le sottigliezze e la bellezza delle sue poesie in bretone, insieme alle traduzioni.

In parte lettura delle poesie in bretone e francese, in parte delicato documentario sulle traduzioni e sulla vita di Anjela, lo spettacolo è accompagnato da un clarinetto e da una composizione sonora e visiva.